40 avenue Saint Surin
87000 LIMOGES
FRANKREICH
Deutsche
Vertretung in Cadolzburg bei Fürth (Nürnberg, Bayern)
|
Der Pauschalpreis für einfache Dokumente |
Die Übersetzung eines einfachen und kurzen Dokuments (weniger als 200 Wörter) mit der Beglaubigung durch einen beeidigten gerichtlich zugelassenen vereidigten Übersetzer.
Das Erfassen sowie die Portokosten sind im angegebenen Preis enthalten. Die durchschnittliche Dauer für die Übersetzung beträgt etwa 24/48 Stunden.
Pauschalpreis für ein amtliches Dokument Preis/Dok. kurze Urkunden (standesamtliche u. ähnl.)
25 € Führerschein 25 € Pass 25 € Personalausweis 25 € Bescheinigungen (Schule u. ähnl.) 25 €
|
Die maßgeschneiderte Übersetzung |
Sie kann durch einen vereidigten gerichtlich zugelassenen und beeidigten Übersetzer beglaubigt werden. Das Erfassen und der Versand sind im Gesamtpreis enthalten.
Im Falle des Erfassens in einem anderen Format als den üblichen der Textverarbeitung oder einem spezifischen Layout, wird ein Zuschlag erhoben.
Die Bearbeitungszeit hängt von der Anzahl der zu übersetzenden Seiten ab. Die Standardlieferzeit wird Ihnen durch den Sofortüberschlag und auf Ihrem Kostenvoranschlag angegeben. Bei großer Eile können Sie eine Express-Übersetzung anfordern.
| Seiten | Standardfrist | Express | |||||
| 1 | 1 | bis | 3 | Tage | maximal | 1 | Tag |
| 2 | 2 | bis | 4 | Tage | maximal | 2 | Tage |
| 3 | 2 | bis | 4 | Tage | maximal | 2 | Tage |
| 4 | 3 | bis | 5 | Tage | maximal | 3 | Tage |
| 5 | 3 | bis | 5 | Tage | maximal | 3 | Tage |
| 6 | 4 | bis | 6 | Tage | maximal | 4 | Tage |
| 7 | 4 | bis | 6 | Tage | maximal | 4 | Tage |
| 8 | 5 | bis | 7 | Tage | maximal | 5 | Tage |
| 9 | 5 | bis | 7 | Tage | maximal | 5 | Tage |
| 10 | 6 | bis | 8 | Tage | maximal | 6 | Tage |
| 11 | 6 | bis | 8 | Tage | maximal | 6 | Tage |
| 12 | 7 | bis | 9 | Tage | maximal | 7 | Tage |
| 13 | 7 | bis | 9 | Tage | maximal | 7 | Tage |
| 14 | 8 | bis | 10 | Tage | maximal | 8 | Tage |
| 15 | 8 | bis | 10 | Tage | maximal | 8 | Tage |
| 16 | 9 | bis | 11 | Tage | maximal | 9 | Tage |
| 17 | 9 | bis | 11 | Tage | maximal | 9 | Tage |
| 18 | 10 | bis | 12 | Tage | maximal | 10 | Tage |
| 19 | 10 | bis | 12 | Tage | maximal | 10 | Tage |
| 20 | 11 | bis | 13 | Tage | maximal | 11 | Tage |
Der Übersetzungspreis hängt gleichfalls von der Schwierigkeit Ihres Textes ab.
Wir unterscheiden drei Schwierigkeitsstufen :
Das Standardniveau steht für eine gebräuchliche Sprache mit sehr wenig speziellem Vokabular.
Die Stufe Technik I entspricht einer gehobenen Sprache mit Redewendungen, sie benutzt ein ausgewähltes Vokabular mit einigen technischen Begriffen.
Die Stufe Technik II erfordert die häufige Benutzung eines technischen oder spezialisierten Vokabulars, die intensive Verwendung fachbezogener Termini sowie die genaue Beachtung einer spezifischen Terminologie. Sie entspricht auch der poetischen, dichterischen oder werbewirksamen Textadaptation und Gestaltung.
| Typ | Wortpreis | Seitenpreis | Typ | Wortpreis | Seitenpreis | Typ | Wortpreis | Seitenpreis |
| Standardtext Standardfrist | 0,13€ | 32.5€ | Tech.I-Text Standardfrist | 0.15€ | 37.5€ | Tech.II-Text Standardfrist | 0.17€ | 42.5€ |
| Standardtext Express-Frist | 0,15€ | 37.5€ | Tech.I-Text Express-Frist | 0.17€ | 42.5€ | Tech.II-Text Express-Frist | 0,19e | 47.5€ |
| Standardtext Standardfrist mit Beglaubigung | 0,17€ | 42.5€ | Tech.I-Text Standardfrist mit Beglaubigung | 0.19€ | 47.5€ | Tech.II-Text Standardfrist mit Beglaubigung | 0,21€ | 52.5€ |
| Standardtext Express-Frist mit Beglaubigung | 0,19€ | 47.5€ | Tech.I-Text Express-Frist mit Beglaubigung | 0.21€ | 52.5€ | Tech.II-Text Express-Frist mit Beglaubigung | 0,23€ | 57.5€ |
|
Infos |
|
|
 |
Gemäß Art. 293B C.G.I , TVA-, VAT-, MwStfrei